Translating Famicom Exlusive Titles (Just the Titles) to English

[stinky sweaty balls]

I recently checked out some Famicom exclusive games. I was curious about the Japanese titles (just the titles, not all the in-game text), and wondered what they would translate to in English. I do not know Japanese myself, so I searched around online. Famicom World is a good resource. I checked the Famicom/Disk System Game List, and many of the Japanese titles have been translated into English. Quite a few still have no English translation though. I searched around some more, but could find no definitive database that contains all the Famicom exclusive Japanese titles translated into English. I ended up translating them all myself with different Japanese to English translators online, but the results were not very good.

I think this could be a good project for people who are proficient in both Japanese and English. There are many Famicom exclusive titles that have not been translated into English anywhere. It would be good to have all the accurate translations in one place. Is anyone interested in this? Where else would be a good place to ask? Thank you.