Family Basic Manual - Translating what is left

Started by P, January 21, 2013, 01:32:51 pm

Previous topic - Next topic

krom

Ah thanks for the explanation, I understand now, would of course be amazing if you do manage to scan the rest of your V2 manual :)
Thanks P for all your help, & good luck with your other translation projects =D

azaza1

Hello!
Where i can find V2 japanese scanned pdf file? (or jpg files)

P

I don't know, I've never seen one. The pages I scanned are the only ones I know of, I never scanned the whole manual.

azaza1

July 08, 2017, 05:03:03 am #33 Last Edit: July 08, 2017, 05:38:09 am by azaza1
Maybe you will reupload your scanned pages? All links are dead

Internet says V2 pdf japanese scan was on the http://page.freett.com/familybasic/index.html, but this site is dead too

UglyJoe

English translation is here:

Quote from: UglyJoe on March 13, 2015, 08:01:07 am
Cool.  Here's the FW link: FamilyBasicManual.pdf


Not sure if the Japanese version scans are still around.  The link you provided never had the manual on it (just some basic information and some sample programs).

azaza1

Quote from: UglyJoe on July 08, 2017, 07:19:28 am
English translation is here: http://famicomworld.com/Personal/uglyjoe/FamilyBasicManual.pdf
Not sure if the Japanese version scans are still around.  The link you provided never had the manual on it (just some basic information and some sample programs).


Thank you, but I'm not looking for a English V2 translation, need JP V2. And it was here (not all pages), just need to re-upload:

QuoteScans
I couldn't find any scans of the Japanese manual anywhere so I just scanned the missing pages including the pink insert and the separate character chart myself. I'm not very good at scanning but everything should be readable and I included edited versions of two of the pages that was hard to read. Also I haven't converted it to any lossy format yet so beware of large file sizes: https://www.sendspace.com/file/xxgx8f (187.05 MB)
If you need me to re-upload it to another host, just give a word.

P


azaza1

July 08, 2017, 12:37:09 pm #37 Last Edit: July 08, 2017, 12:43:49 pm by azaza1
Thank you!
Very colorful and cute pages. (maybe even more beautiful than v3)
If anybody have a Basic v2 book - can you fully scan it?

feraligatr

So great! Thank you very much!

btw. Is the link to japanese scan dead again?

P


allstone

Hm, it seems https://ufile.io/5bh14 (187.05 MB) is unavailable.. Can anyone reupload to a more lasting place? I would like to download but link does not work.

P


UglyJoe

Quote from: P on October 28, 2017, 01:55:45 am
It's reuploaded!
Do you mind if I upload it to the FW server so the link won't die in the future?

P


UglyJoe